-
1 сцепление
1) ( действие) aggancio м., agganciamento м.2) ( автомобиля) innesto м., frizione ж.3) (связь, спаянность) coesione ж., collegamento м., concatenamento м.* * *с.1) ( действие) agganciamento m2) ( механизм) accoppiamento m, attaccatura f; frizione f (авто)3) физ. coesione f4) (событий, обстоятельств) concatenazione m, connessione f* * *n1) gener. concatenazione, attaccatura, coadesione, coerenza, concatenamento2) Av. azione frenante (на ВПП)3) liter. catena4) eng. addentatura, imboccatura (шестерён), imbocco (шестерён), ingranaggio, accoppiamento, affrontatura, connessione, frizione, innesto5) phys. aderenza, adesione, coesione6) pack. adesivita', forza adesiva, forza di adesione, potere adesivo -
2 сцепление
с1. (по знач. гл. сцепить) бандкунӣ, қӯшкунӣ, пайвасткунӣ; сцепление вагонов қӯшкунии вагонҳо2. банд шудан, қӯш шудан, пайваст шудан; сцепление частиц пайвастшавии ҳиссачаҳо 3 перен. амри воқеъ -
3 сцепление
-
4 сцепление
n1) gener. Fügung, Kettung, Verkuppelung (вагонов и т. п.), Verlinkung, Verkettung, Eingreifen, Kämmen (зубчатых колёс)2) geol. Aggregation (частиц), Anhaftung, Haftung, Inhärenz, Konglutination, Verband, Zähflüssigkeit3) Av. Zusammenheften4) milit. (материальная) Haftung5) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Ankopplung, Einrücken, Haftkraft, Haftreibung, Mitnahme, Paarung (зубчатых колес), Zusammenhaften6) chem. Verzahnung7) construct. Verbund (бетона с арматурой), Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit8) railw. Ankupplung (вагонов), Einhaltung, Kupplungswerk9) auto. Adhärenz, Adhäsion (напр. шины с дорогой), Einkuppeln, Fahrkupplung, Fahrwerkskupplung, Koppelung, Kupplung, Kraftschluß10) artil. Kuppeln11) mining. Abbindung12) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Gleitkohäsion (по сдвигу), Haftfähigkeit13) forestr. Hafter, Bindung14) polygr. Eingriff (der Zähne) (зубьев)15) radio. (молекулярное) Adhäsion16) textile. Koaleszenz, Verankerung (напр., краски с лицом кожи)17) phys. Adhäsion, Huftung, Kohärenz, Kohäsion, Zusammenhalt18) electr. Verklinken, Verklinkung19) IT. Verbinden, Verbindung, Verknüpfung20) mech.eng. Einkupplung21) silic. Zusammenhalt (напр., частиц материала после спекания)22) weld. Einrasten (кулачковой муфты)23) progr. Verketten, Verkettung (элементов кода, текста)24) wood. (межмолекулярное) Kohäsion, Verankerung (напр., клея)25) aerodyn. Haften, Kopplung26) el.mach. Eingriff27) gr. Kuppelung28) shipb. Einhacken, Ineinandergreifen, Zusammenklemmen29) cinema.equip. Eingriff (напр., грейфера с плёнкой) -
5 затянутое сцепление
Railway term: close couple formation (вагонов)Универсальный русско-английский словарь > затянутое сцепление
-
6 пижыктылмаш
пижыктылмашсущ. от пижыктылаш1. сцепление, соединениеВагон-влакым пижыктылмаш сцепление вагонов.
Ужаш-шамычым пижыктылмаште южо винтше шотлан ок тол. «Ончыко» При соединении частей некоторые винты не подходят.
2. оклеивание, склеивание, приклеиваниеШпалерым пижыктылмаш оклеивание шпалерой.
-
7 пижыктымаш
пижыктымашсущ. от пижыкташ1. спец. сцепка, сцепление, прицепкаТракторыш терым пижыктымаш прицепка саней к трактору;
вагон-влакым пижыктымаш сцепление вагонов.
2. клейка, приклейка, склейкаФанерым пижыктымаш склейка фанеры;
пижыктымаште тӧргалташ отклеиться в склейке.
3. зажигание, прикуриваниеТулым пижыктымаш зажигание огня.
(Нургалов) шыде дене азапланымыжым шижылалтышат, шыдыжым папиросым пижыктымашеш шылташ тӧчыш. «Ончыко» Осознав своё волнение от злости, Нургалов попытался скрыть свою злобу под прикуриванием папиросы.
-
8 сцепка
ж1. см. сцепление 1; автоматическая сцепка вагонов бандкунии автоматии вагонҳо2. ҳалқа, чанчак; сцепка для тракторов асбобҳои қӯшкунии трактор3. см. сцеп 3
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… … Толковый словарь Ушакова
сцепление — я; ср. 1. к Сцепить сцеплять и Сцепиться сцепляться. Произвести с. вагонов. С. тракторов. С. молекул. С. клеток между собой 2. = Сцеп (2 зн.). Вагон с автоматическим сцеплением. 3. Механизм, при помощи которого осуществляется передача движения от … Энциклопедический словарь
сцепление — я; ср. 1) к сцепить сцеплять и сцепиться сцепляться. Произвести сцепле/ние вагонов. Сцепле/ние тракторов. Сцепле/ние молекул … Словарь многих выражений
ЭД4 — Электропоезд ЭД4 … Википедия
сцепле́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. сцепить сцеплять. Произвести сцепление вагонов. Сцепление тракторов. 2. Приспособление или механизм, при помощи которого сцепляют что л. Вагон осторожно дернуло, брякнули сцепления. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
МАНЕВРОВЫЙ СОСТАВ — ряд сцепленных между собой вагонов или других единиц подвижного состава, передвигаемых маневровым двигателем по станционным путям при формировании или расформировании поездов, расстановке вагонов к местам погрузки или выгрузки, взвешивании… … Технический железнодорожный словарь
Автосцепка Джаннея — У этого термина существуют и другие значения, см. Автосцепка. Вид автосцепки Джаннея … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровозы — Atlantic (1832). 5. Первый появившийся в Германии паровоз Adler (1885). 6. Первый построенный в Германии паровоз Saxonia (1838). 7. Пассажирский паровоз прусских государственных дорог. 8. Тендер, питающийся водою на ходу поезда. 9. Курьерский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона